Pulcinella

Theatre Performance / Puppet

October 5 - 18:30 (Tripoli) / October 7 - 18:30 (Beirut),

 

In collaboration with the Instituto Italiano de cultura in Lebanon 
 
 
Duration : 50’
Language : Mute performance
Age suitability : 4+
 
Venue : Azm Cultural Center, Tripoli (October 5)
Venue : Al Madina Theatre, Hamra, Beirut (October 7)
 

 

Pulcinella is the man of the street who manages to escape death, to make fun of power and arrogance while showing his own fear, distress and all of those feelings that are not part of the fairy-tale hero but that of everyday man. Stories of Pulcinella is a way of presenting ancient story canvases in their modernity and universality, alternating them with other ancient and modern stories. Besides being a street show it can become a meeting, a lesson, a story, a journey taken together in the wonderful world of the Guarattelle.

 

(بولتشينيلا) هو شخصية من مسرح الكوميديا ديلارتي الإيطالية في القرن السابع عشر، يمثل نموذجاً لرجل العامة القادر على الخلاص من الموت عبر السخرية من السلطة والسخرية من الحذلقة، وذلك بالتعبير عن مشاعر الخوف والفزع، وغيرها من المشاعر التي تتعارض مع مشاعر الأبطال الأسطوريين، بل تنتمي إلى أحاسيس رجل العامة الذي يمثله البولتشينيلا. يمزج هذا العرض بين حكايات قديمة وأخرى معاصرة. قصص هذا العرض تبين لنا كيف يمكن لحكايات الماضي أن تكتسب ذلك القدر من المعاصرة والعالمية. في هذا العرض، الجمهور مدعو لإكتشاف دروس عن الحياة، من خلال رحلة في العالم العجائبي لمسرح الدمى Guarattelle . يرافق العرض (جان لوكا فوسكو) عازفًا أنغامًا موسيقيةً تعود إلى التراث النابوليتاني وأنغامًا استثنائيةً تزيد من سحر المشهد وجاذبيته، ومن التفاعل بين المتفرجين والدمى المسرحية

 

Pulcinella est l’archétype de ’homme de la rue qui parvient à échapper à la mort, à se moquer du pouvoir et de l’arrogance, tout en éprouvant la peur, la crainte et tous ces sentiments qui ne sont pas le propre du héros de conte de fées, mais de l’homme ordinaire. Mêlant des histoires passées avec d’autres plus contemporaines, Histoires de Pulcinella montre comment des récits anciens peuvent encore résonner aujourd’hui dans toute leur modernité et leur universalité. A travers ce spectacle de rue, le public est invité à une rencontre, une leçon de vie, une aventure dans le monde merveilleux des “Guarattelle”.

 
 
Text and direction: Bruno Leone
Performed by : Bruno Leone and his puppets
Live music : Gianluca Fusco
 
 
 

TICKETS INFORMATIONS :

 

Prices :

  • 5000 L.L : Students (upon showing their ID), professional artists.  These tickets can only be purchased at Al Madina box office and at Antonine bookshop with the student ID and proof of professional status.

  • 15000 L.L : Regular tickets 

  • 25000 L.L : First Front central rows

 
 
Tickets are available at :